本报讯 （记者 双惠） 东巴文化研究院成立20多年来，立足保护和抢救珍贵民族文化资源，在做好东巴古籍收集、翻译、整理的同时，始终注重东巴文化的保护和传承，使纳西东巴文化得到较好的保护，在国内外的知名度不断提高。
在东巴古籍的收集、翻译、整理和东巴文化的研究方面，该院硕果累累。20多年来，整理翻译1000多册东巴经，经过分类，除去重本，汇编成“四对照” （原文、记音、对译、意译）的《纳西东巴古籍译注全集》100卷，作为国家“九五”重点出版工程，于1999年—2000年正式出版，并荣获第五届国家图书奖。1993年，编辑出版《东巴文化艺术》画册，荣获第七届中国图书奖。2003年编纂完成《中国少数民族古籍总目提要·纳西族卷》，作为全国少数民族试点卷率先出版。2003年，还编纂出版《西南少数民族文字文献》第12—14卷（纳西族文献），编辑出版《东巴文化研究所论文选集》。1998年— 2003年，研究人员个人编著出版《东巴象形文异写字汇编》、《东巴经典名句欣赏》、《异域之神的乐土》、《纳西族与东巴文化》、《纳西东巴文字画》、《东巴艺术》、《纳西象形文字字帖》等七本书。全院研究人员在国内外刊物上共发表232篇论文。
在整理纳西东巴古籍文献的过程中，东巴文化研究院还编印了《纳西东巴经专有名词汉译规范》、《东巴经分类目录》、《纳西族东巴经选译》、《滇川纳西族地区民俗宗教调查》等图书资料，录制了8个东巴仪式录像和45盘东巴诵录音资料，为东巴文化的研究收集整理了极为珍贵的第一手资料。
为进一步做好东巴文化高层次研究人才的培养，2002年，经云南省教育厅批准，东巴文化研究院与云南民族大学民族文化学院共同开办了“纳西族语言文学和东巴文化方向”本科班，从2002年开始招收省内外学生，第一届本科班学生将于今年毕业。2003年，经国家教育部和重庆学位委员会批准，该院又与西南大学（原西南师范大学）汉语言文献所共建了“中国少数民族语言文学”硕士学位授权点，目前已经招收了2004和2005级的东巴文化研究方向的研究生共5名。在培养国内研究人才的同时，该院也积极帮助和培养国外东巴文化的研究爱好者，从1994年至2003年，先后接收8名外国学生来东巴文化研究院学习纳西东巴文化，帮助他们完成研究论文。
对收藏在国外的东巴古籍进行编目、整理、翻译也是东巴文化研究院近年来着力抓紧的一项工作。纳西东巴古籍文献由于内容、文字及古籍装帧的独特价值，早在19世纪末就被海内外众多图书馆、博物馆搜集收藏。目前，研究院与原台湾故宫博物院副院长、东巴文化著名学者、丽江荣誉公民李霖灿先生的长子李在其合作对美国哈佛大学燕京图书馆收藏的部分东巴经资料进行编目整理。对更多收藏于国外的东巴古籍，东巴文化研究院计划申请并得到联合国教科文组织资金援助等方式，对收藏在国外的纳西东巴古籍编制联合目录，进行翻译整理。
当前位置：东岜艺术 >> 东巴文化 >> 东巴资讯 >> 浏览文章
